Primary author Susan E. Kalt unless otherwise noted.

LANGUAGE DOCUMENTATION

We have continued to add to over 200 Quechua-language interviews we’ve recorded, transcribed, translated and archived, though the publication dates reflect years of initial interviews for each collection.

2021 Flores Quispe, Carlos. “Bolivian Quechua Verbal Art” The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: www.ailla.utexas.org. Media: video, text.

2016 “Duck and Frog Stories in Chuquisaca Quechua.” The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: www.ailla.utexas.org. Media: video, text.

2009      “The Speech of Children from Cusco and Chuquisaca.” The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: www.ailla.utexas.org. Media: video, text.

LANGUAGE ACQUISITION AND CHANGE

2021 “Acquisition, Loss and Innovation in Chuquisaca Quechua—What Happened to Evidential Marking?” Languages 6, no. 2: 76. https://doi.org/10.3390/languages6020076

2021 “Typological Shift in Bilinguals’ L1: Word Order and Case Marking in Two Varieties of Child Quechua” Languages 6, no. 1: 42. https://doi.org/10.3390/languages6010042 (joint with Jonathan A. Geary)

2018  Cychosz, M. and Kalt, S.E. “The Contribution of Functional Load on Children’s Vocalic Development.” Proceedings of the 2017 Annual Meeting on Phonology. 

2017  Cychosz, M. and Kalt, S.E. “Language-Specific Sources of Acoustic Stability in Phonological Development” in BUCLD 42: Proceedings of the 42nd annual Boston University Conference on Language Development, eds. A. B. Bertolini and M. J. Kaplan. 186-199.

2015        “Pointing in space and time: deixis and directional movement in schoolchildren’s Quechua” in Marilyn Manley and Antje Muntendam, eds., Quechua Expressions of Stance and Deixis. Brill Studies in the Indigenous Languages of the Americas, Leiden.

2015        “Introduction” in Marilyn Manley and Antje Muntendam, eds., Quechua Expressions of Stance and Deixis. Brill Studies in the Indigenous Languages of the Americas, Leiden. (joint with Marilyn Manley and Antje Muntendam.)

2012 “Spanish as a second language when L1 is Quechua: Endangered languages and the SLA researcher.” Second Language Research, Sage Publications, 28(2) 1-15.

“Cambios morfosintácticos en castellano impulsados por el quechua hablante.” In Philipp Dankel, Victor Fernandez Mallat, Juan Carlos Godenzzi and Stefan Pfänder eds., El español de los Andes: estratégias cognitivas en interacciones situadas.  Neue Romania 41:165-192

“Diseño de investigaciones sistemáticas para idiomas poco documentados: el caso del quechua y el castellano andino.” Actas del segundo simposio sobre enseñanza y aprendizaje de lenguas indígenas de América Latina (STLILLA) University of Notre Dame, Indiana del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2011.

 2011       “Proyecto Yachay q’ipi: colaboraciones para revitalización y documentación de la lengua y cultura quechua.” With Martin Castillo. In Haboud, Marleen, and Nicholas Ostler, eds., Endangered Languages – Voices and Images. Proceedings of FEL XV, Quito Ecuador, 7-9 Sept., Bath, England. (172-179)

2009 “Bilingual children’s object agreement and case marking in Cusco Quechua” In Heather Bliss and Raphael Girard, eds. University of British Columbia Working Papers in Linguistics, 26.

2002 Second Language Acquisition of Spanish Morpho-Syntax by Quechua-Speaking Children. Doctoral dissertation, University of Southern California Department of Linguistics.

2000       “Non-direct Object Agreement in the Second Language Spanish of Southern Quechua Speakers” in Social and Cognitive Factors in Second Language Acquisition: Selected Proceedings of the 1999 Second Language Research Forum, eds. Bonnie Swierzbin et al. Cascadilla, Somerville, MA.

1992       “The Relevance of Connectionist Models of Cognition to SLA Research” in The Proceedings of the Twelfth Second Language Research Forum, eds. Don Staub and Cheryl Delk, Papers in Applied Linguistics, University of Michigan.

MULTIMEDIA DESIGN

2004       “Birthday Fun”, “The Picnic”, “The Circus”, “The Zoo”; editor Anne Dow. Mickey LeapPad™ books for Disney’s World of English, International Horizons, Ltd.

 AUDIO RECORDINGS

 1988    ¡Muevete!/Move It. Flor de Caña, Flying Fish Record. Performer, arranger, co-producer.

1987    Sabiá Live/En vivo. 10^th Anniversary Concert. Sabiá, Flying Fish Record. Performer, arranger.